Guía técnica con calculadora práctica para estimar el costo real de meter IA a un negocio: la factura del API es solo el 50-60% del costo total, el otro 40-50% es observability + infraestructura que NADIE te muestra en una demo. Cubre 4 tipos de proyecto (chatbot soporte, clasificación de datos, RAG con búsqueda, agentes multi-step) con rangos verificables sobre pricing OpenAI mayo 2026. Incluye optimizaciones de prompt caching (75-90% de descuento) y Batch API (50% de descuento), tabla comparativa de bases vectoriales (pgvector, Qdrant, Pinecone, Weaviate, Milvus, Chroma) y opciones de observability (Datadog $330-580/mes vs stack OSS autohospedado $150-370/mes vs Grafana Cloud $200-400/mes). 4 red flags para detectar wrappers que son humo y 3 patrones que solo se ven después de mantener sistemas vivos en producción. Plantilla para defender el presupuesto con fuentes públicas (Grafana Observability Survey 2026, CloudZero, TrueFoundry, SigNoz). PDF descargable de 20 páginas con 30 referencias verificables (OpenAI, Datadog, AWS, Grafana, CloudZero, etc.).